Operação: Mente Criminosa

Não é objetivo deste blog fazer apologias ao heavy metal. Mas como não comecei a ouvir metal ontem, portanto, é inevitável não citá-lo, ele faz parte da minha vida, das minhas idéias, do que acredito. E pode chamar-me de louca, não nego, "acredito que boas músicas podem sim, mudar o mundo!"

"Operation Mindcrime"(1988) é, para mim, um dos melhores álbuns da história do metal. Não somente pelo som "progmetal", mas, principalmente, por suas letras de críticas sociais.
Queensrÿche é uma banda americana e não poupou críticas ao modo de vida de sua própria sociedade. Neste álbum, uma música é a continuação da outra, como numa ópera-rock.

Beirando ao punk, "Operation Mindcrime" conta a história de Nikki, um dependente de drogas que quer fazer alguma coisa para mudar a sociedade, mas que se vê envolvido num plano criminoso elaborado pelo maquiavélico Dr.X que se aproveita de sua dependência química para o manipular, controlar.

Podemos até não usar drogas, mas quem nunca se sentiu como Nikki?
O desejo de mudar o mundo castrado por todos os tipos de imposições, dominações, ou até mesmo, uma aparentemente inofensiva mensagem subliminar.
Então, fica aqui a tradução da faixa 3, "Revolution Calling", pra quem gosta de peso, velocidade e transgressão.
Quem quiser ouvir pode fazer o download aqui, ou então, falar comigo.

Revolução Chamando

Por um preço eu faria de tudo
Exceto puxar o gatilho
Para isso eu precisaria de um ótimo motivo
Então ouvi sobre o Dr.X
O homem com a cura
Confira na televisão
yeah, você verá algo acontecendo

Não amo os políticos
Nem a cena louca da capital
Uma cidade maluca em polvorosa
Mas o momento é oportuno pra mudanças
Há um sentimento crescente
De que ter uma chance
Em um novo tipo de visão é necessário

Eu costumava confiar na mídia
Pra me dizer a verdade, dizer-nos a verdade
Mas agora eu tenho visto os resultados
Onde quer que eu olhe
Em quem você confia
Quando ninguém presta?

Revolução chamando
Revolução chamando
Revolução chamando você
(Há uma) Revolução chamando
Revolução chamando
Temos que mudar
Temos que levá-la, levá-la a cabo

Estou cansado de toda essa besteira
Que eles ficam me vendendo na TV
Sobre o plano comunista
E todos os oradores sombrios
Implorando pela minha grana
Contas em bancos na Suíça enquanto eles
Dão um trato em suas secretárias

Elas estão todas na Penthouse agora
Ou na revista Playboy
Histórias milionárias pra contar
Acho que Warhol não estava errado
Quinze minutos de fama
Todos usando todos
Fazendo comércio

Eu costumava achar
Que apenas o modo americano
Era o modo certo
Mas agora o santo dólar
Rege a vida de todos
Vou ganhar um milhão
Não importa quem morra

Revolução chamando Revolução chamando
Revolução chamando você (Há uma)
Revolução chamando Revolução chamando
Temos que mudar
Temos que levá-la, levá-la a cabo

Eu costumava confiar na mídia
Pra me dizer a verdade, dizer-nos a verdade
Mas agora eu tenho visto os resultados
Onde quer que eu olhe
Em quem você confia
Quando ninguém presta?

Revolução chamando
Revolução chamando
Revolução chamando você (Há uma)
Revolução chamando Revolução chamando
Temos que mudar
Temos que levá-la, levá-la a cabo

Há uma revolução!

...Trim!...Trim!
O telefone não parou de tocar desde o
Encontro hipnótico com Dr. X.
Seu plano é brilhante em sua simplicidade:
Assassinato e substituição.
Ele chama de “Operação: Crime Mental”
E Nikki é a peça chave

Nikki tem uma fraqueza.
Gosta da agulha
Dr. X se assegura que Nikki
sinta-se tão bem que possa fazer um bom trabalho
O “Anjo da Morte” escolhido
É então facilmente manipulado através de
Sugestão subliminar pelo telefone
A senha para entrar no cérebro de Nikki é
“crime mental”